CONDITIONS DE RÉSERVATION

Ces conditions sont énoncées afin d’éviter tout malentendu et s'assurer que tous les locataires apprécient leur séjour, et souhaitent revenir. Nous nous permettons de rappeler que chaque locataire ayant réservé notre propriété s’engage à signer un contrat juridiquement contraignant.
 
1.  La propriété connue sous le nom Appartement 7, Les Laurentides («la propriété») est une location  de vacances disponible pour des courts séjours sous réserve d'un accord des termes et conditions de location entre Robert Narracott ou Alex Narracott («les propriétaires») et le locataire (le client »).  
 
RESERVATION ET ARRIVÉE  
 
2.    Pour réserver la propriété, le client doit remplir le formulaire de réservation, et effectuer un premier versement non remboursable de 35% du montant total du loyer. Après réception du formulaire de réservation et de l'acompte, le propriétaire enverra un email de confirmation faisant foi  d'acceptation officielle de la réservation. La réservation reste provisoire jusqu'à réception de cette confirmation écrite.  
 
3.    Le solde du loyer est payable jusqu’à huit semaines avant le début de la période de location. Si le paiement n'est pas reçu avant la date d'échéance, le propriétaire se réserve le droit d’envoyer un avertissement par écrit de l’annulation de la réservation. Dans ce cas, l'article 6 de ces conditions de réservation s'applique. Les réservations effectuées dans les huit semaines  précédant le  début de la période de location exigent le paiement complet au moment de la réservation.  
 
4.    Le logement sera mis à la disposition des locataires à partir de 16h00 le jour d'arrivée, et jusqu’ à 10h30 le jour du départ. Le propriétaire n'est pas tenu de donner accès  au logement avant l'heure indiquée et le client ne sera pas autorisé à rester dans la propriété après l'heure de départ indiquée.

5.   À l'arrivée, une empreinte de votre carte bancaire sera prise comme caution en cas de dommages à la propriété et / ou de la disparition et / ou dommages des biens. Le client accepte que la caution puisse être utilisée pour le remboursement au propriétaire du montant nécessaire aux réparations de tous dommages causés au logement, ou au remplacement de tout objet perdu ou endommagé, ou au remboursement des coûts supplémentaires de nettoyage dans le cas où la propriété serait rendue dans un état inacceptable. Le justificatif de tous les paiements sera fourni par le propriétaire et un état des lieux sera fait avant le départ des locataires. Le client est responsable de la propriété et de ses biens durant la période d'occupation. Le locataire a également comme responsabilité de rendre la propriété telle qu’elle lui sera confiée, rangée et nettoyée.
 
ANNULATION  
 
6.    Suivant les alinéas 2 et 3 ci-dessus, dans le cas d'une annulation pour une raison quelconque, les conditions suivantes s'appliquent. Dans le cas d’une annulation moins de 8 semaines avant le début de la période de location: Aucun remboursement ne sera possible. Dans le cas d’une annulation plus de 8 semaines avant le début de la période de location: seulement l’acompte ne sera pas remboursé. Le remboursement des sommes supplémentaires versées ne sera possible uniquement dans le cas où le propriétaire serait en mesure de relouer la propriété pour cette période. Dans tous les cas d'annulation, sans exception, le client reste tenu de verser le solde du loyer à moins que le propriétaire soit en mesure de relouer la propriété. Toutes dépenses dues à la relocation de la propriété seront déduites du montant remboursable. L’assurance du propriétaire couvre uniquement la propriété et ses biens. Il est donc fortement recommandé au client de souscrire une assurance Voyage (comprenant une assurance annulation qui pourra permettre la réclamation des sommes non remboursables) afin d’assurer ses biens personnels en cas de vol, sa responsabilité civile et couverture médicale en cas de blessures, maladies ou accidents.

AUTRES CONDITIONS  
 
7.    Le nombre maximum de résidants dans la propriété ne doit pas dépasser 8 personnes à moins que le propriétaire ait donné son autorisation écrite.  
 
8.    Le Client s'engage également à ne pas perturber la tranquilité du voisinage  

9.    Le Client doit signaler au propriétaire sans délai tout problème  dans la propriété /  panne de l'équipement ou tout matériel détérioré. Le propriétaire s'engage à prendre les dispositions nécessaires pour sa réparation et / ou son remplacement dès que possible.  
 
10.    Le propriétaire ne sera pas responsable envers le client:  
 
-    De toute  perturbation ou  interruption temporaire des services publics à la propriété, ainsi qu’à l'équipement, installations, machines ou appareils de la propriété ou du jardin.  
-    Des nuisances extérieures à la propriété et étant hors de contrôle du propriétaire.
-    Pour toute perte, dommage ou préjudice n’étant pas le résultat de la négligence du propriétaire
-    Pour toute perte, dommages ou inconvénients causés ou subis par le client si la propriété doit être détruite ou gravement endommagée avant le début de la période de location. Dans un tel cas, le propriétaire doit, dans les sept jours suivant  la notification au client, rembourser  les sommes versées pour la période de location.  
 
11.   La responsabilité du propriétaire de dépassera pas en aucune circonstance le montant payé par le locataire pour la période du location spécifiée.
 
12  Il est interdit de fumer à l'intérieur. Merci d’utiliser le balcon. Si ce règlement n'est pas respecté le propriétaire se réserve le droit de débiter de la caution la somme nécessaire à un l’assainissement du chalet..
 
13.    Le présent contrat est soumis à la législation Britannique  et traduit du règlement original formulé en anglais et rédigé en Angleterre. 

Toute action en justice concernant la violation de ce contrat devra être intentée devant un tribunal anglais.